<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<dictionary>
  <entry label="advanced_search.AND" de="Und" en="And"/>
  <entry label="advanced_search.NOT" de="Nicht" en="Not"/>
  <entry label="advanced_search.OR" de="Oder" en="Or"/>
  <entry label="advanced_search.author" de="Verfasser" en="Author"/> 
  <entry label="advanced_search.authors" de="Name" en="Name"/>
  <entry label="advanced_search.binding" de="Einband" en="Binding"/>
  <entry label="advanced_search.collection" de="Sammlung" en="Collection"/>
  <entry label="advanced_search.content" de="Volltext" en="Full Text"/>
  <entry label="advanced_search.contents" de="Volltext" en="Full Text"/>
  <entry label="advanced_search.date" de="Jahr" en="Year"/>
  <entry label="advanced_search.exactsearch" de="Genaue Suche" en="Exact Search"/>
  <entry label="advanced_search.free_search" de="Alle Felder" en="All Fields"/>
  <entry label="advanced_search.identifier" de="Standardnummer" en="Standard Number"/>
  <entry label="advanced_search.mediatype" de="Medientyp" en="Item Type"/>
  <entry label="advanced_search.provenance" de="Provenienz" en="Provenance"/>
  <entry label="advanced_search.publication_type" de="Medientyp" en="Item Type"/>
  <entry label="advanced_search.publisher" de="Ort/Verlag/Drucker" en="Place/Publisher/Printer"/>
  <entry label="advanced_search.remark" de="Bemerkung" en="Remark"/>
  <entry label="advanced_search.shelfmark" de="Signaturanfang" en="Start of Shelfmark"/>
  <entry label="advanced_search.shelfmarkpart" de="Signatur" en="Shelfmark"/>
  <entry label="advanced_search.similar" de="Ähnliche Begriffe" en="Similar Terms"/>
  <entry label="advanced_search.subject" de="Schlagwort" en="Subject Heading"/>
  <entry label="advanced_search.tip" de="Tipps zum Suchfeld {name}" en="Tips for the Search {name}"/>
  <entry label="advanced_search.title" de="Titel" en="Title"/>
  <entry label="advanced_search.toc" de="Inhalt" en="Content"/>
  <entry label="advanced_search.year_from" de="Jahr von" en="Year from"/>
  <entry label="advanced_search.year_to" de="Jahr bis" en="Year to"/>
  <entry label="breadcrumb.aria_label" de="Breadcrumb" en="Breadcrumb"/>
  <entry label="date" de="Datum" en="Date"/>
  <entry label="details.EST" de="Werktitel" en="Uniform Title"/>
  <entry label="details.ISBN" de=" ISBN/ISSN" en=" ISBN/ISSN"/>
  <entry label="details.bemerkung" de="Bemerkung" en="Note"/>
  <entry label="details.beschreibung" de="Beschreibung" en="Description"/>
  <entry label="details.bestellnummer" de="Bestellnummer für Reproduktionen" en="Order Number for Reprints"/>
  <entry label="details.commisioning" de="Auftragsvergabe" en="Commisioning"/>
  <entry label="details.concept" de="Entwurf" en="Concept"/>
  <entry label="details.dargestellt" de="Dargestellt" en="Depicted"/>
  <entry label="details.digitalinfo" de="Information zur Digitalisierung" en="Digitization Information"/>
  <entry label="details.edition" de="Ausgabe" en="Edition"/>
  <entry label="details.einband" de="Einband" en="Binding"/>
  <entry label="details.enthaelt" de="Enthält" en="Contains"/>
  <entry label="details.gnd" de="Recherche im Beacon-Findbuch" en="Search in Beacon Findbook"/>
  <entry label="details.gnddirekt" de="GND-Datensatz anzeigen" en="Show GND Record"/>
  <entry label="details.impressum0" de="Entstehung" en="Origin"/>
  <entry label="details.impressum1" de="Impressum" en="Imprint"/>
  <entry label="details.impressum2" de="Vertrieb" en="Distribution"/>
  <entry label="details.impressum3" de="Herstellung" en="Manufacture"/>
  <entry label="details.impressum4" de="Copyright-Datum" en="Copyright Date"/>
  <entry label="details.info" de="Zusatzinformation" en="Additional Information"/>
  <entry label="details.katalog" de="Im Bibliothekskatalog" en="In Online Public Access Catalogue"/>
  <entry label="details.koerperschaft" de="Körperschaft" en="Institution"/>
  <entry label="details.konvolut" de="Dieses Werk ist Teil eines Buches oder einer Sammlung" en="This work is part of a book or collection"/>
  <entry label="details.link2cite" de="Link zum Zitieren" en="Use This Link to Cite"/>
  <entry label="details.link2object" de="Link zu diesem Werk" en="Link to This Work"/>
  <entry label="details.literatur" de="Literatur" en="Literature"/>
  <entry label="details.main_series" de="Übergeordneter Titel" en="Main Series Title"/>
  <entry label="details.manufacture" de="Herstellung" en="Manufacture"/>
  <entry label="details.nachweis" de="Nachweis" en="Reference"/>
  <entry label="details.nutzungshinweis" de="Nutzungshinweis" en="Usage"/>
  <entry label="details.nutzungsrechte" de="Nutzungsrechte" en="Usage Rights"/>
  <entry label="details.orderno" de="Verlagsnummer" en="Publisher Number"/>
  <entry label="details.otherOnlineSources" de="Weiterführender Link" en="Further Link"/>
  <entry label="details.part_of" de="Teil von" en="Contained in"/>
  <entry label="details.personen" de="Weitere Personen" en="Other Persons"/>
  <entry label="details.production" de="Entstehung" en="Production"/>
  <entry label="details.production_of_substrate" de="Herstellung des Druckträgers" en="Production of substrate"/>
  <entry label="details.production_of_impression" de="Entstehung des Abzugs" en="Production of impression"/>
  <entry label="details.provenienz" de="Provenienz" en="Provenance"/>
  <entry label="details.publication" de="Veröffentlichung" en="Publication"/>
  <entry label="details.quelle" de="Quelle" en="Source"/>
  <entry label="details.reihe" de="Reihe/Band" en="Series/Volume"/>
  <entry label="details.scientificDescriptions" de="Wissenschaftliche Beschreibung" en="Scholarly Descriptions"/>
  <entry label="details.signatur" de="Signatur" en="Shelfmark"/>
  <entry label="details.snippet" de="Volltext" en="Full Text"/>
  <entry label="details.standardnr" de="Standardnummer" en="Standard Number"/>
  <entry label="details.summary" de="Inhalt" en="Content"/>
  <entry label="details.swkette" de="Schlagwort" en="Subject"/>
  <entry label="details.titel" de="Titel" en="Title"/>
  <entry label="details.titel_alternative" de="Weiterer Titel" en="Further Title"/>
  <entry label="details.toc" de="Inhalt" en="Content"/>
  <entry label="details.umfang" de="Umfang" en="Extent"/>
  <entry label="details.urn" de="Persistenter Verweis zu diesem Werk" en="Persistent Reference to This Work"/>
  <entry label="details.verfasser" de="Verfasser" en="Author"/>
  <entry label="details.wait4aleph" de="Titelangaben folgen in Kürze" en="Title details coming soon"/>
  <entry label="details.weiterekoerperschaft" de="Weitere Körperschaften" en="Other Institutions"/>
  <entry label="details.werk" de="Enthaltene Werke" en="Works Contained"/>
  <entry label="details.widmung" de="Widmung" en="Dedication"/>
  <entry label="documents.no_results" de="Die Suchanfrage lieferte keine Ergebnisse" en="No results could be found for this search query"/>
  <entry label="facets.author_facet" de="Verfasser" en="Writer"/>
  <entry label="facets.authors_facet" de="Name" en="Name"/>
  <entry label="facets.contributor_facet" de="Name" en="Name"/>
  <entry label="facets.mediatype_facet" de="Medientyp" en="Item Type"/>
  <entry label="facets.subject_facet" de="Schlagwort" en="Subject Heading"/>
  <entry label="facets.fach_facet" de="Fach" en="Matter"/>
  <entry label="label.alldocs" de="Alle Digitalisate" en="All Objects"/>
  <entry label="label.also_undated" de="Undatiert" en="Undated"/>
  <entry label="label.collection" de="Sammlung" en="Collection"/>
  <entry label="label.delete" de="Löschen" en="Delete"/>
  <entry label="label.hits" de="Keine Treffer | {number} Treffer | {number} Treffer" en="No Results | {number} Result | {number} Results"/>
  <entry label="label.less" de="Weniger" en="Less"/>
  <entry label="label.loading" de="Laden" en="Loading"/>
  <entry label="label.more" de="Mehr" en="More"/>
  <entry label="label.next" de="Weiter" en="Next"/>
  <entry label="label.prev" de="Zurück" en="Previous"/>
  <entry label="label.removefilter" de="Filterauswahl entfernen" en="Remove Filter Selection"/>
  <entry label="label.reset" de="Zurücksetzen" en="Reset"/>
  <entry label="label.restricthits" de="Treffer eingrenzen" en="Narrow Hits"/>
  <entry label="label.search" de="Suchen" en="Search"/>
  <entry label="label.searchcollection" de="Aktuelle Sammlung" en="Current Collection"/>
  <entry label="label.searchfulltext" de="Mit Volltexten" en="Include Fulltext"/>
  <entry label="label.searchin" de="Suche in" en="Search in"/>
  <entry label="label.set" de="Setzen" en="Set"/>
  <entry label="label.totop" de="Nach oben" en="To Top"/>
  <entry label="lang.de" de="Deutsch" en="Deutsch"/>
  <entry label="lang.en" de="English" en="English"/>
  <entry label="mediatype_dropdown" de="Audio/Video" en="Audio/Video"/>
  <entry label="msg.collectionnotfound" de="Diese Sammlung existiert nicht." en="This collection does not exist."/>
  <entry label="msg.noMetadata" de="Dieses Digitalisat wurde wohl gelöscht." en="This Object has probably been deleted."/>
  <entry label="msg.nohits" de="Ihre Suchanfrage lieferte leider keine Ergebnisse. Verändern Sie bitte die Suchanfrage." en="Unfortunately, no results could be found for your search query. Please modify the search query."/>
  <entry label="msg.error" de="Keine Ergebnisse" en="No Results"/>
  <entry label="msg.errorsearchstr" de="Falsche Suchanfrage" en="Fault Search Query"/>
  <entry label="msg.servernotavailable" de="Server nicht erreichbar" en="Server not available"/>
  <entry label="msg.trylater" de="Bitte versuchen Sie es später noch einmal." en="Please try again later."/>
  <entry label="navigation.advanced_search" de="Erweiterte Suche" en="Advanced Search"/>
  <entry label="navigation.prev_search" de="Vorherige Suche" en="Previous Search"/>
  <entry label="navigation.start" de="Sammlungen" en="Collections"/>
  <entry label="navigation.iconclass" de="Bildbrowser" en="Image Browser"/>
  <entry label="navigation.toggle_navigation" de="Navigation ein- und ausblenden" en="Toggle Navigation"/>
  <entry label="page_not_found" de="Seite nicht gefunden" en="Page not found"/>
  <entry label="rel.aft" de="Nachwort" en="Afterword"/>
  <entry label="rel.ann" de="Annotator" en="Annotator"/>
  <entry label="rel.arc" de="Architekt" en="Architect"/>
  <entry label="rel.arr" de="Arrangeur" en="Arranger of Music"/>
  <entry label="rel.art" de="Künstler" en="Artist"/>
  <entry label="rel.ato" de="Unterzeichner" en="Autographer"/>
  <entry label="rel.aui" de="Geleitwort" en="Foreword"/>
  <entry label="rel.aut" de="Verfasser" en="Author"/>
  <entry label="rel.bnd" de="Buchbinder" en="Binder"/>
  <entry label="rel.cll" de="Kalligraf" en="Calligrapher"/>
  <entry label="rel.cmm" de="Kommentator" en="Commentator"/>
  <entry label="rel.cmp" de="Komponist" en="Composer"/>
  <entry label="rel.cnd" de="Dirigent" en="Conductor"/>
  <entry label="rel.cns" de="Zensor" en="Censor"/>
  <entry label="rel.col" de="Sammler" en="Collector"/>
  <entry label="rel.com" de="Zusammenstellender" en="Compiler"/>
  <entry label="rel.cor" de="Registrar" en="Collection Registrar"/>
  <entry label="rel.cre" de="Geistiger Schöpfer" en="Creator"/>
  <entry label="rel.csl" de="Berater" en="Consultant"/>
  <entry label="rel.cst" de="Kostümbildner" en="Costume Designer"/>
  <entry label="rel.ctb" de="Mitwirkender" en="Contributor"/>
  <entry label="rel.ctg" de="Kartograf " en="Cartographer "/>
  <entry label="rel.cur" de="Kurator" en="Curator"/>
  <entry label="rel.dfd" de="Angeklagter" en="Defendant"/>
  <entry label="rel.dnr" de="Stifter" en="Donor"/>
  <entry label="rel.dpt" de="Leihgeber" en="Depositor"/>
  <entry label="rel.drt" de="Regisseur" en="Director"/>
  <entry label="rel.drm" de="Zeichner" en="Draftsman"/>
  <entry label="rel.dst" de="Vertrieb" en="Distributor"/>
  <entry label="rel.dte" de="Widmungsempfänger" en="Dedicatee"/>
  <entry label="rel.dto" de="Widmender" en="Dedicator"/>
  <entry label="rel.edm" de="Filmeditor" en="Film Editor"/>
  <entry label="rel.edt" de="Herausgeber" en="Editor"/>
  <entry label="rel.egr" de="Stecher" en="Engraver"/>
  <entry label="rel.enj" de="Normerlassende Gebietskörperschaft" en="Enacting Jurisdiction"/>
  <entry label="rel.etr" de="Radierer" en="Etcher"/>
  <entry label="rel.fmo" de="Früherer Eigentümer" en="Former Owner"/>
  <entry label="rel.fmp" de="Filmproduzent" en="Film Producer"/>
  <entry label="rel.his" de="Gastgebende Institution" en="Host Institution"/>
  <entry label="rel.hnr" de="Gefeierter" en="Honouree"/>
  <entry label="rel.lgd" de="Lichtgestalter" en="Lighting Designer"/>
  <entry label="rel.ill" de="Illustrator" en="Illustrator"/>
  <entry label="rel.ilu" de="Illuminator" en="Illuminator"/>
  <entry label="rel.ins" de="Beschriftende Person" en="Inscriber"/>
  <entry label="rel.inv" de="Inventor" en="Inventor"/>
  <entry label="rel.isb" de="Herausgebendes Organ" en="Issuing Body"/>
  <entry label="rel.itr" de="Instrumentalmusiker" en="Instrumentalist"/>
  <entry label="rel.lbt" de="Librettist" en="Librettist"/>
  <entry label="rel.ltg" de="Lithograph" en="Lithographer"/>
  <entry label="rel.ive" de="Interviewter" en="Interviewee"/>
  <entry label="rel.ivr" de="Interviewer" en="Interviewer"/>
  <entry label="rel.lyr" de="Textdichter" en="Lyricist"/>
  <entry label="rel.mfr" de="Hersteller" en="Manufacturer"/>
  <entry label="rel.mod" de="Moderator" en="Moderator"/>
  <entry label="rel.msd" de="Musikalischer Leiter" en="Musical Director"/>
  <entry label="rel.orm" de="Veranstalter" en="Organizer"/>
  <entry label="rel.oth" de="Beteiligt" en="Involved"/>
  <entry label="rel.own" de="Gegenwärtiger Eigentümer" en="Current Owner"/>
  <entry label="rel.pat" de="Auftraggeber" en="Commissioning Body"/>
  <entry label="rel.pbd" de="Chefredaktion" en="Editor-in-chief"/>
  <entry label="rel.pbl" de="Verleger" en="Publisher"/>
  <entry label="rel.pht" de="Fotograf" en="Photographer"/>
  <entry label="rel.pra" de="Praeses" en="Praeses"/>
  <entry label="rel.prf" de="Ausführender" en="Performer"/>
  <entry label="rel.pro" de="Produzent" en="Producer"/>
  <entry label="rel.prs" de="Szenenbildner" en="Production Designer"/>
  <entry label="rel.prt" de="Drucker" en="Printer"/>
  <entry label="rel.rcd" de="Tonmeister" en="Recordist"/>
  <entry label="rel.rce" de="Toningenieur" en="Recording Engineer"/>
  <entry label="rel.rcp" de="Adressat" en="Addressee"/>
  <entry label="rel.red" de="Redakteur" en="Editor"/>
  <entry label="rel.rsp" de="Respondent" en="Respondent"/>
  <entry label="rel.scr" de="Schreiber" en="Scribe"/>
  <entry label="rel.sgd" de="Bühnenregisseur" en="Stage Director"/>
  <entry label="rel.sll" de="Verkäufer" en="Seller"/>
  <entry label="rel.sng" de="Sänger" en="Singer"/>
  <entry label="rel.spk" de="Redner" en="Speaker"/>
  <entry label="rel.tch" de="Lehrer" en="Teacher"/>
  <entry label="rel.trl" de="Übersetzer" en="Translator"/>
  <entry label="rel.vdg" de="Kamera" en="Camera"/>
  <entry label="rel.wac" de="Kommentar" en="Added Commentary"/>
  <entry label="rel.wal" de="Liedtext" en="Added Lyrics"/>
  <entry label="rel.wat" de="Zusatztext" en="Added Text"/>
  <entry label="rel.wdc" de="Formschneider" en="Woodcutter"/>
  <entry label="rel.win" de="Einleitung" en="Introduction"/>
  <entry label="rel.wpr" de="Vorwort" en="Preface"/>
  <entry label="rel.wst" de="Ergänzter Text" en="Supplementary Textual Content"/>
  <entry label="Merkmal" de="Merkmal" en="Characteristic"/>
  <entry label="sort." de="Relevanz" en="Relevance"/>
  <entry label="sort.author_sort asc" de="Verfasser" en="Writer"/>
  <entry label="sort.date_sort asc" de="Jahr aufsteigend" en="Year Ascending"/>
  <entry label="sort.date_sort desc" de="Jahr absteigend" en="Year Descending"/>
  <entry label="sort.ingestdate desc" de="Digitalisierungsdatum" en="Date of Digitalization"/>
  <entry label="sort.shelfmark_sort asc" de="Signatur" en="Shelfmark"/>
  <entry label="sort.title_sort asc" de="Titel" en="Title"/>
  <entry label="subnavigation.contact" de="Kontakt" en="Contact"/>
  <entry label="subnavigation.copypermalink" de="Permalink kopieren" en="Copy Permalink"/>
  <entry label="subnavigation.permalink" de="Permalink" en="Permalink"/>
  <entry label="subnavigation.rights" de="Nutzungsrechte" en="Usage Rights"/>
  <entry label="subnavigation.rss" de="RSS-Feed" en="RSS Feed"/>
  <entry label="tooltip.opendocument" de="Zum Digitalisat" en="To Object"/>
  <entry label="tooltip.info" de="Tipps zum Suchfeld {name}" en="Tips for the Search {name}"/>
  <entry label="tooltip.searchfor" de="Suche nach '{name}'" en="Search for '{name}'"/>
  <entry label="tooltip.openlink" de="Öffnet Link in neuem Fenster" en="Opens Link in New Window"/>
  <entry label="tooltip.copy" de="Kopieren" en="Copy"/>
  <entry label="tooltip.hitlist-list" de="Listenansicht" en="List View"/>
  <entry label="tooltip.hitlist-grid" de="Kachelansicht" en="Grid View"/>
</dictionary>
